如何才能把小说成功的拍摄成电影，这就要看对原著的理解和改编的水平，萧逸臣觉得很困难的事情，对于彼得一杰克逊来说同样不是一件轻松的事情。
“改编剧本的过程确实很困难，从一开始，为了适应电影拍摄的需要。我就不得不”你者进行了很大程度的调整。按照我的设想。在故事的山先以欢快的气氛表现出了老比尔博巴金斯盛大的一百一十一岁生日宴会。然后很快甘道夫就目送着弗罗多和山姆一起踏上了护送指环王的路途。他们两个在途中碰上了梅利和皮平，于是四个霍比特人的组合就开始成形了
萧逸臣知道在小说中情节可不是这样展的，弗罗多并不是像彼得杰克逊所设想的那么年轻，比尔博一百一十一岁生日的时候佛罗多已经三十三岁了，而他真正上路的时间是在他五十岁生日过后，也就是说。其间经过的时间是十七年，而梅利和皮平的加入并不像电影中那样偶然，他们一直就是弗罗多最忠诚的朋友，一开始就加入了这个计划”并且帮助弗罗多做了许多事。
但是萧逸臣完全赞同彼得一杰克逊的这种想法，他知道影片之所以进行了这样的改变，恐怕还是因为保证影片的节奏，如果按照原著那样要讲述十七年间的生的琐事，恐怕没人受得了，而观众们恐怕也不会对一个五十岁的老霍比特人感兴趣的。这就是商业电影和小说最大的区别。
彼得一杰克逊很详细的向萧逸臣介绍了自己的改编的想法和大致的居情。萧逸臣听得很认真，在彼得杰克逊说完之后，他提出了这样的一个问题小说中弗罗多和他的伙伴们经过柳条河、古墓的时候生过许多危险，幸好得到了汤妹邦巴迪尔和他的妻子金莓的帮助才能够继续冒险。
邦巴迫尔有着非凡的能力，而且性格鲜明，非常有趣，这是萧逸臣非常喜欢的一个人物，但是在彼得一杰克逊的描述中，他并没有现这个人物的踪影。
“邦巴迪尔确实是原著中很有意思的一个角色，但是在仔细考虑我还是决定把这全部分整个的给删除了，因为这是斤小完完全全的分支情节。原著在此之后也没有出现过邦巴迫尔的身影，为了保证影片的主线。我也只好忍痛割爱了彼的一杰克逊解释说，他完全没有想到萧逸臣对原著原来也有这么深入的了解。看来他曾经提到过的想要改编这部小说的想法也并非是胡乱所说。
“按照杰克逊先生的想法，合作是完全没有问题的，可是我不明白。原若不是三本书吗？为什么只拍两集？三集不是更好吗？”在弄清楚一些情节的改编的细节之后，萧逸臣最后提出这样一个问题。
“因为一开始米拉麦克斯只同意拍摄将《指环王》的故事拍摄成上下两集，所以从一开始的剧本构思。我就是按照这样的想法去进行改编。由于影片的容量问题，我不得不放弃了一些精彩的内容和很有意思的想法！”彼得一杰克逊听出了萧逸臣话里那种暗示的意味，他随即表现除了对这种构想的不满意，他的意思也很明白，只要萧逸臣同意，他将电影改编成三集是完全没有问题的。
彼得一杰克逊这么快就变调，让萧逸臣不可避免的产生了一些担忧。通常三部曲中的第二部的总起着承接前后的作用，所以精彩度总是较欠缺。在他的记忆中，后世彼得杰克逊的《指环王》的第二部也没有逃脱这样的命运小说中的《双塔奇兵》开始于亚拉才等人和半兽人之间的战斗，不过为了保证电影第一部的精彩，这部分故事被彼得一杰克逊给放到《护戒使者》的结尾部分去了，影片的第二部和其他两部相比就显得较为平淡，在电影版的三部曲中，第二部的票房收入也是最
。
既然已经知道了影片会出现这样的机漏，萧逸臣自然不会坐视这种情况的生，他认为最理想的三部曲应该是情节的慢慢的进入**，一部比一部更具吸引力，这样才是最完美的状态。而彼得杰克逊网小有所表现出来的那种随意，已经让萧逸臣感觉到了这一次他可能还会犯同样的错误。
“既然杰克逊先生之前准备的是两集的改编剧本，那么现在如果拍摄计划改为三集，我最担心的还是影片中间的那一部在剧情质量上会出现与第一部、第三部较大的差异。所以我希望杰克逊先生能够重新的考虑整个剧本的构思，如果光靠现在的剧本，然后在中间加入一些情节。在把第一部和第三部的情节剪掉一部分加到第二部中，那么这样剧情我认为肯定是失败的！”（未完待续）