当前位置:植保小说>其他类型>沉思錄> 何懷宏譯版 卷十一
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

何懷宏譯版 卷十一(1 / 2)

一、理性靈魂有下列性質:它觀察自身,分析自身,把自身塑造成它所選擇的模樣,它自己享受自己的果實——而植物的果實和動物中相應於果實的東西是由別人享受的——它達到它自己的目的而不管生命的界限終於何處。它不像在一個舞蹈或一場戲劇或別的類似事物中那樣,只要有什麼東西打斷,整個活動就是不完全的,它是全面的,無論它在哪裡停止,它都使置於它之前的東西充分和完整,以致它可以說:我擁有屬於我所有的。加之它橫貫整個宇宙和周圍的虛空,概覽它的形式,它使自己伸展到無限的時間之中,囊括和領悟所有事物的時代更替,它領悟到我們的後人將看不到任何新東西,而我們的前人也不比我們見得更多,而是在某種程度上,一個四十歲的人,如果它有完整的理解力,他就通過那君臨萬物的齊一性看見了所有存在過和將要存在的事物。這也是理性靈魂的一種性質:即熱愛鄰人,熱愛真理和謙虛,除了重視那也是法之性質的理性自身,再不重視任何別的東西。這樣正確的理性就和正義的理性毫無二致了。

二、如果你把一支樂曲分割成一個個的聲音,然後對每一個聲音自問,你是否被它征服,那樣你將對悅人的歌曲、舞蹈和拳擊比賽評價頗低。因為你將羞於承認:在舞蹈中,是否你做出的每個動作和姿態都是同樣的,在拳擊中也是一樣。那麼,除了德性和有德性的行為,記住對所有事物都使自己注意它們一個個的部分,通過這種劃分達到對它們評價頗低,也把這一規則應用於你整個的生活。

三、如果一個靈魂隨時準備好它必須從身體分離的時刻的到來,準備好:或者毀滅,或者消散,或者繼續存在,那麼這是一個怎樣的靈魂啊!但這種欣然的準備是來自一個人自己的判斷的,而不是來自僅僅一種基督徒那樣的頑固性。這種準備是深思熟慮的、帶有尊嚴的,以一種使別人信服的方式進行,且沒有任何悲慘的表情。

四、我為普遍利益做過什麼事情嗎?那麼好,我從自身得到了獎賞。讓我的心靈總是想到這一點,決不停止行這種善。

五、什麼是你的技藝?成為善的。而除非通過一些有關宇宙本性的普遍原則和另一些有關人的恰當結構的普遍原則,怎麼能好好完成此事呢?

六、最初上演的悲劇是作為一種手段提醒人們注意對他們發生的事情,提醒他們:事情如此發生是符合自然的,如果你喜歡那在舞臺上展現的事情,你也不會為在更大的舞臺上發生的事情苦惱。因為你看到這些事情是必須如此完成的,甚至那些喊出「啊,天啦」的人也忍受了它們。的確,對有些事情戲劇家說得很好,特別是下面的話:

「如果神靈忽視我和我的子孫,這自然有它的理由。」

以及:

「我們決不要為發生的事憤怒和焦燥」

還有:

「生命的果實收割起來就像豐碩的麥穗。」

上一章 目录 +书签 下一页