当前位置:植保小说>其他类型>沉思錄> 何懷宏譯版 卷七
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

何懷宏譯版 卷七(1 / 2)

一、什麼是惡?它是你司空見慣的。在發生一切事情的時候都把這牢記在心:它是你司空見慣的。你將在上上下下一切地方都發現同樣的事情,這同樣的事物填充了過去時代的歷史、中間時代的歷史和我們時代的歷史;也充斥著現在的城市和家庭。沒有什麼新的東西:所有事物都是熟悉的、短暫的。

二、我們的原則怎麼能死去呢?除非那符合於它們的印象(思想)熄滅。但是不斷地把這些思想扇成旺盛的火焰是在你的力量範圍之內。我對任何事情都能形成那種我應當擁有什麼的意見。如果我能,我為什麼要煩惱呢?那在我的心靈之外的事物跟我的心靈沒有任何關係。——讓這成為你的感情狀態,你就能堅定地站立。恢復你的生命是在你力量範圍之內,再用你過去慣常的眼光看待事物,因為你生命的恢復就在於此。

三、無意義的展覽,舞臺上的表演,羊群,獸群,刀槍的訓練,一根投向小狗的骨頭,一點丟在魚塘裏的麵包,螞蟻的勞作和搬運,嚇壞了的老鼠的奔跑,線操縱的木偶,諸如此類。那麼,置身於這些事物之中而表現出一種好的幽默而非驕傲就是你的職責,無論如何要懂得每個人都是有價值的,就像他忙碌的事情是有價值的一樣。

四、在談話中你必須注意所說的話,在任何活動中你都必須觀察在做什麼。在一件事裏你應當直接洞察它所指向的目的,而在另一件事裏你應當仔細觀察事物所表示的意義。

五、我的理智足以勝任這一工作嗎?如果它勝任,那麼我在這一工作中就把它作為宇宙本性給予的一個工具來使用。但如果它不勝任,那麼,我或者放棄這一工作,把它讓給能夠較好地做它的人來做(除非有某種理由使我不應這樣做);或者我盡可能好地做它,接受這樣一個人的幫助——他能借助於我的支配原則做現在是恰當並對公共利益有用的事。因為無論是我做的事還是我能和另一個人做的事,都應當僅僅指向那對社會有用和適合於社會的事。

六、有多少人在享受赫赫威名之後被人遺忘了,又有多少人在稱頌別人的威名之後亦與世長辭。

七、不要因被人幫助而感到羞愧,因為像一個戰士在攻佔城池中一樣履行職責正是你的職分。那麼,如果因為瘸拐你不能自個兒走上戰場,而靠另一個人的幫助你卻可能時怎麼辦呢?

八、不要讓將來的事困擾你,因為如果那是必然要發生的話,你將帶著你現在對待當前事物的同樣理性走向它們。

九、所有的事物都是相互聯結的,這一紐帶是神聖的,幾乎沒有一個事物與任一別的事物沒有聯繫。因為事物都是合作的,它們結合起來形成同一宇宙(秩序)。因為,有一個由所有事物組成的宇宙,有一個遍及所有事物的神,有一個實體,一種法,一個對所有有理智的動物都是共同的理性,一個真理,如果也確實有一種所有來自同一根源,分享同一理性運動的盡善盡美的話。

十、一切質料的東西不久就要消失於作為整體的實體之中,一切形式(原因)的東西也很快要回到宇宙的理性之中,對一切事物的記憶也很快要在時間中淹沒。

十一、對於理性的動物來說,依據本性和依據理智是一回事。

十二、使你直立,否則就被扶直。

上一章 目录 +书签 下一页