网译版 翻译 dawei134@轻之国度
在这天的放学后，当我来到后宫团部活室里时，久候多时的圣知学姐爽朗地说道：
“太慢了啊柊一君！来，把我捆绑起来吧！”
“……捆绑？”
突然的变态发言让我险些摔倒，不过因为与学姐相交甚久，使得我能以最快的速度返回了常态。这种程度的事情是家常便饭——
大我一岁的儿时玩伴凉风圣知，有着脱离常人的性格和难以启齿的性癖。她是个有着一头梦幻般秀丽的黑色长发的美少女，附带还是一个怪人，天才，变态，是个新颖奇异的，独创的人。
“今天要进行什么恶作剧？”
“唔呼呼，不是什么恶作剧啦柊一君。认真得不能再认真……我对你的心就有如一柄磨得透亮的水晶宝剑。这个暂且不提，今天我想要你肆无忌惮地捆绑我。”
“……为啥？”
“为你准备一些有趣的节目哦。想让平时酷酷的你感到吃惊和愉悦。今天早晨起我的脑子里就全是这件事——唔呼呼。虽然原本打算从放学前的班会结束之后到现在一直穿着这种决胜服装等着你，但是身体一阵阵发疼受不了了。pururun（摇摇晃晃）！”
“就算你说pururun……”
你又不是水果。
那个水果是叫prune（李子果脯）才对。
我在心中自我吐槽，圣知学姐则愉快地在我面前转着圈，将鲜艳的头发缠绕在手指上撩起。今天她穿着大胆的黑色露肩紧身衣和能令人联想到黑蔷薇的迷你裙，头上戴着一顶小礼帽，这身打扮看上去就像个魔术师。
其实她还有什么别的奇怪企图吧。
部活室的中央不知为何放着一个巨大的铁箱——可以把一个弯下腰的人装进去的银色铁制箱子，她伸出脚踩在箱子的边缘上，露出和那身性感服装不相称的清秀笑容向我招手。
我很想问问这到底是怎么一回事，可是其它后宫团团员都还没有来。走过去之后，圣知学姐缓缓摘下戴在头上的小礼帽，
“来柊一君，请用绳子和手铐。”
“咕咕！”
“呜哇！？”
马上就被吓了一跳。
从帽子里钻出来的是鸽子——啪嗒啪嗒地飞出了窗外。
“不好不好，一愣神给搞错了。来，这才是绳子和手铐。”
……绝对是故意的，在我抽动着脸颊接过那些东西之后，学姐将双手放到身后，扭动着柳腰开始用妖媚的声音央求。
“快点快点！今天要让你看一样非常厉害的东西哦。着实很令人期待的吧！”
言行很天真但是画面很工口。因为她有着一副清纯风的可爱脸蛋所以反差才……。
不对不对，这个人绝对是在恶作剧。要这样理解然后装出一副有些生气的样子才行，不然的话从各种意义上来说都很不妙。
“知道了。那么我就如你所愿将你绑起来了哦，圣知学姐！”
“呣！？怎、怎么回事啊柊一君。怎么突然露出那么粗鲁……那么棒的表情？”
“因为这是你的要求不是吗？”