网译版 转自 轻之国度
图源：企鹅半岛
翻译：企鹅半岛
校对：不二家洋葱
二校：企鹅半岛
狂风呼啸。
『是啊。电车已经停运，看样子今晚是回不了家了。我这边已经成功和由仁汇合——』
『那就拜托你和结女一起看家咯，水斗君！』
应诺一声后，我挂断了电话。
将视线投向庭院，横向落下的雨滴毫不留情地拍打着窗户。
六月已经过半，夏日的临近也意味着台风的临近——仿佛顾虑到上学与上班族的境况而选在傍晚才降临的台风，瞬间夺走了人们移动的自由。也就是说——
「……妈妈他们怎么样？回得来吗？」
「不……他们说今晚会在商务旅馆留宿一天，明天才会回家。」
面对义妹·伊理户结女发出的疑问，我头也不回地答道。
在二人独处的客厅里，唯有风声呼啸而过。
嘛，就是这么回事。
也就是说，我们必须仅以我们两人之力捱过这整整一个夜晚。
「……总之，先准备晚饭吧。冰箱里还有什么来着。」
「……是呢。我记得应该还有一些冷冻食品。得去把米饭煮下去才行——」
嗯？莫非你们以为，区区两人独处程度的事件，就会让我们失去平常心不成？
同居生活开始已经过了将近三个月——对于在家中独处的场景，我们早已身经百战。虽然要两人度过整整一夜的情况确实还是第一次碰见，但这充其量也不过是我们至今为止的经历的拓展罢了。
人类是会成长的生物，也是会适应的生物。
对现在的我们来说，光是这种程度，根本不过是连麻烦都称不上的下级事件而已——
——我本是这么想的。
「噫呀啊啊啊！？」
吃完晚饭，跑完澡，正当万事俱备只等睡觉的夜半时分，家中响起了尖锐的悲鸣声。
哎呀，是杀人事件还是怎地。
我紧锁着眉头走出了房间。那个女人，大半夜的吵吵嚷嚷个什么呀——
紧接着，被一位长发的女人抱了个满怀。
「唔哦哇！？」
一瞬间还以为是贞子什么的，结果定睛一看原来是我的义妹。
结女一把将脸埋到我的肩头之上。从扎成两束的黑色长发上传来花卉味护发素的香气，我不得不努力将这份气味赶出我的意识。
「怎……怎么了？」
听到我平静又冷静又泰然自若的询问，结女身躯微微一颤，用手指向了自己开了门的房间。
「那……那个东西……那个东西它……！」
「嗯嗯？」
那个东西？你倒是把名字说清楚啊。又不是房间里出了伏地魔。
心理如此犯着嘀咕的我在将视线投向结女卧室的瞬间，顿时意识到我随口举出的例子还真未必有错。