网译版 转自 天使轻小说
翻译：人类桑
校对：lone
润色：村人b（楓月葉）
图源：人类桑
－－－－－－－－
等到意识到的时候，才发现事情已经是这样了。
相信这样的经历，大家都曾经拥有过吧，当然，我也不例外。
但是，说起我的经历的话，倒是有一点特别的地方。
第一次触及那个人的烦恼
我手足无措，却又放不下
连后悔都悔不起来于是，我渐渐改不到那个嗜好了。
1
被晴天所恩泽的北海道
湛蓝的天空下，助手席上坐着长谷栞奈的橙色轿车，正由新千岁机场至札幌的方向暴走般的疾驰着。
紧握着方向盘的司机欢呼道
[yahoo~~~北海道~~！到北海道了！！！]
这位语无伦次的表达自己激动的心情的司机，稍微年长的女性——三鹰美咲。与栞奈一样就读于水名艺术大学附属中学作为水高的毕业生，现在是水名艺术大学影像学部的大一生。是栞奈现现所居住的学生公寓——樱花庄的原住民，而栞奈所居住的201号室直到两个月前的三月份为止都还是美咲的房间。
向西疾驰的轿车后座
[哟呵~~~！北海道~~~！]
这么说的是有着一头卷情绪高涨的高中生伊织。
同栞奈一样，是今年春天刚入学的一年生，是总计不到十人的音乐科的学生，虽然从外表想象不出他有多了不起，但是别看这样好歹他也是在重重筛选中脱颖而出的人才。但其实正如你所见的一样，看上去就像是个笨蛋这个伊织也是樱花庄的住人，在103号室内生活着。
[也~~北海道~~真的是北海道诶~~！]
看到情绪高涨的美咲与伊织，栞奈也只是在助手席无奈的叹了口气。
五月下旬的今天，并不是什么特别的日子，当然这天学校也有上课，在这么一个平凡的下午，为什么作为学生的栞奈他们会出现都高速公路上——前往北海道的路途中呢？身为当事人的栞奈当然知道是怎么回事，虽然知道发生了什么事情，但是果然这种展开还是让她觉得胃痛。
事情是这样的
八点刚过
樱花庄的玄关处，栞奈与伊织他们为要参加修学旅行的三年级前辈——神田空太，椎名真白，青山七海，赤坂龙之介送行
直到这还没有什么问题。
问题在这之后
目送完空太他们之后，
[来来，坐上来，坐上来。好了啦坐上来就对了啦~！]