网译版 转自 轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
前言：本短篇叙述的是，某场战役结束之后……回到联邦基地的包括蕾娜等人在内的第八十六独立机动打击集群里发生的方方面面的故事。借用本短篇主人公佩尔舒曼少尉的视角，带领大家一睹熟悉的角色在战场外不同的一面。
军队的早晨来得很早。
机动打击集群本部、吕思特卡莫尔基地队舍最上层排列的走廊内，透过细长的窗户，可以看见军营外蒙蒙亮的昏暗天色。而位于后方的大部分市民，现在应该还在享受美梦吧，但她已经在穿上吉亚迪联邦军钢铁色的军服了。机动打击集群作战指挥官的副官、伊莎贝拉·佩尔舒曼(isabella·perschmann)敲响了上司房间的门。她有着梳在脑后的浅红色秀发，以及碧绿色的眸子，作为女性来说修长的身材，再搭配上银框眼镜。
作为她上司的弗拉迪蕾娜·米利泽大校。则是以此地为本部的机动打击集群的作战指挥官。她是将以〈军团〉作为重点进行挺进作战的精锐部队一一第八十六机动打击集群一一主力总数为八千辆最新型多足机动兵器〈瑞根丽芙〉以及驾驶员(处理单元)一手掌控的女杰。因为她果断而卓越的指挥能力，得到了“鲜血女王”的绰号，是机动打击集群的核心。
决不能让譬如她起床时的脸蛋被部下看到之类、有损威严的行为出现。虽然叫醒上司并不在她的工作范围内，但每天都会基于前面的理由过去打声招呼。
这也是因为各种情况下，在处理单元中占了大半的十几岁后半的少年爱调皮捣蛋，才不是她不愿暴露年轻貌美的少女指挥官毫无防备的样子而产生的谜之使命感与占有欲在作祟。绝对不是。
四周响起她独特的尖锐的敲门声，但门里面并没有回应，佩尔舒曼少尉歪了下小脑袋。起床时间已经过了。换作是平时，这会儿应该起来了才对。
「大校？」
一拧门把，就没有阻碍地顺利拧开了。……门没有上锁。
难道在门没锁的情况下就去睡了吗。如果真就如此，那也太没防备了，必须要意识到自己的容貌才行……佩尔舒曼愤慨到说不出话，随后推开了房门。
门对面的作战指挥官办公室不见蕾娜的身影，环视确认后，她继续朝房间里的卧室走去。虽然是军事基地，但毕竟是青春期少女的卧室。就算睡着了也会被很大的敲门声叫醒，佩尔舒曼推开房门。
果不其然，蕾娜已经醒了。
但不知道为什么是将头伸进床底，深蓝色军服裙子包裹住的苗条臀部朝向房门这样的一种谜之姿势。
佩尔舒曼无言以对。
「……您怎么了，米利泽大校。」
「佩尔舒曼少尉……！ 好疼、」
似乎反应过来时抬了头，床底下传出短暂的悲鸣。
因作痛的脑袋沉寂了一会儿后，作战指挥官阁下从床底爬出。
她有着细长而像缎子般散发光泽的白银秀发，以及相同颜色的大眼睛。
晶莹剔透的白色肌肤，仿佛刚睡醒一般的端丽美少女。
平时带着温柔笑容，到作战时会换上凛然锋芒的脸，现在不知为何像要哭出来一般扭曲着。