网译版 转自 轻之国度
扫图：神奇的萝莉萝（lkid：bbb252）
翻译：某a（lkid：涟漪）
我叫高坂京介，是一名非常普通的高中生。
我有一个小我三岁的妹妹，她叫桐乃。
运动万能，成绩优秀。非常可爱，又非常嚣张。
同时还是杂志的读者模特，是个完美的少女。
然而，她实际上却是个宅女。
下至动画游戏手办上到漫展活动，是个样样全沾的行动派。
她喜欢的东西——是小黄油。
想起来了吗？
我之前所诉说的，与那个一~~~~~点也不可爱的妹妹之间发生的故事。
我的妹妹不可能那么可爱。
只能以此为标题，那些鸡飞狗跳的种种。
我们兄妹关系一直很差——不，不能这么说。我们之间根本不能用关系差来形容，甚至已经到了互相无视的地步。
讴歌着辉煌人生的妹妹，和对于平凡的日常感到满足的哥哥。
我们兄妹就仿佛水与火一样互不相容。
我觉得妹妹所处的世界与我相差甚远而疏远了她。
妹妹则恐怕会觉得我这个喜爱平稳的哥哥是个没有上进心的懒人而看不起我吧。
明明住在同一个家里，我们之间却竖起了一堵厚厚的墙。
我们甚至不会产生相互理解，互相谦让的想法。
而某个『契机』，改变了我们这样的关系。
事到如今也不需要我再重复了。
我发现了妹妹的秘密——她那令人大跌眼镜的爱好。
——我想找你咨询下人生。
接受了内容实在叫人难以置信的人生咨询。
——交给我吧。
为她抛出无数根救命稻草。
——这·是·我·的！
——这东西！可是我和桐乃“爱的证明”啊！
撒着让人颜面全无的谎话，为了她东奔西走。
——你不在我会很寂寞的啊！
说出难以启齿的真心话，把去海外留学的妹妹生拉硬扯给带了回来。
没错。因为很重要，所以我再重复一遍。
『现在』对我来说的时间，是高三的六月。
对妹妹来说，则是初三的六月。
时间是在我得知妹妹那不得了的爱好的一年后。
桐乃刚刚回国。
然后，我在此宣布。
接下来要讲述的，并不是『我和妹妹』之间的故事——
而是我和绫濑的故事。
新垣绫濑是妹妹的挚友，同样也是模特。
她是一名足以匹敌桐乃的美少女，拥有洁癖十分厌恶御宅族。
惹她生气的话会变得非常可怕。
一年前举办夏季同人展的时候，在国际展览中心车站前——
妹妹的爱好被偶然遇到的绫濑发现，场面演变成了一发不可收拾的修罗场。