网译版 转自 百度贴吧
翻译：夕暮
“我还以为会是什么样子呢……”
我们两个刚一碰头，她迎面就是这么一句话。
“什么以为样子啊？”
一看我皱起了眉头，三岛脸上浮现出更加不愉快的表情，往我的上半身一指。
“我说你穿的衣服啦！”
“诶?这衣服很奇怪吗？”
“奇怪……倒是不奇怪……”
“那你说个什么啊。”
我这么一回复，三岛顿时心焦地用脚把地板踩得咚咚响，声音比刚才更大了。
“你就是觉得这样子穿很合适对吧！从衣柜里唰的一下拿出一件来，然后来一句‘嘛，这件差不多了吧’然后穿出来了对吧！”
“你有超能力吗……为什么这都知道。”
“差劲透了！”
三岛依然怒气冲冲地把脸颊胀得鼓鼓的。
的确如她所言，我确实把这件上衣从衣柜里拿出来然后来了一句“嘛这件差不多了吧”然后就穿着出门到这了，但也不是什么邋里邋遢，皱纹遍地的衣服。
作为到家附近的电影院看场电影的打扮，这身衣服我觉得也不至于太奇怪吧。
“t恤配牛仔裤……休息日都要和女性见面了竟然用t恤陪牛仔裤……哈！”
“你要真这么讨厌，时间也还算充裕，要我回去换一身再来吗？”
“无所谓了，反-正对吉田前辈来说今天不过是到家附近的电影院看场电影而已对吧！”
“你真的有超能力啊……”
“哈……走吧走吧，今天是休息日，要是不早点进去待会人多了就麻烦了。”
三岛带着明显不满的表情，哒哒哒地大步朝前走去。
看来，我今天的衣服没能入她的审美法眼，被她发火了。
而嫌弃我打扮的三岛，今天则穿着质地稍厚的蓝色方纹衬衫，下身则是及膝的牛仔短裤，该怎么说呢，和平时的印象相差甚远。
虽然我也很多次看到过她私服的打扮，但平时对她都是那种穿着长裤的印象，于是心里不禁觉得“啊原来她也会这么打扮啊”。
“但是。”
三岛突然又开口道，我不禁往她的侧脸看去，而她也往我这边瞟了几眼，翘起嘴巴说：
“胡子有好好剃了再过来啊。”
“嗯？啊啊……”
下意识地我用右手摸了摸下巴。出门的时候刚剃的胡子，所以下巴那里现在滑溜溜的。
“嘛，毕竟是要和女孩子见面的，不剃胡子也太邋遢了吧。”
一听我这么回答，三岛突然有些举动怪异地往我这边瞥了几眼，然后又正式的往我这边瞪了一眼。
“要是有这种自觉的话，衣服方面也给我加把劲一点啊。”
“诶……”
虽然我感觉剃胡子和穿衣服这两件事根本不在一个次元，但在三岛这里似乎并不是这么一回事。
下次要再和三岛在这种场合碰面的话，挑衣服再用心一点吧，我这么想着。
等我们到了电影院，该说不愧是休息日吗，电影院里挤满了人。