台版 转自 百度贴吧
图源：房价年圣诞节
翻译：c66827501
校对：ihihsdk
「裘可拉！！」
我的呐喊响彻天空。
「…………」
但是却没有任何回复。这是理所当然的。裘可拉现在在某个遥远的地方。
但是我知道。
我们之间是心心相印的。
我相信我的声音已经传达给那家伙。
『好想见你』
『见面……想被摸头，然后想睡午觉』
『在那之后……想一直和你在一起』
『……奏先生』
我的的确确听到了那家伙的声音。
我和裘可拉都想起了彼此。
我……喜欢那家伙。不过发生什么，都无法动摇。
之后就是等待那家伙的归来了。
「那个啊……」
这时，身后传来声音。
「……能别擅自欢天喜地吗」
转过身，在那前方，空的面容早已扭曲。
但那只是一瞬的事。立即又变回了往常悠然自得的表情。
「呵呵，奏君。神啊，对于掌管性质的造诣加深，其能力会有增幅哦。如果发挥身为恋爱之神的我原本的力量，人类之流根本就无法抵抗呢」
……也就是说——
「所以，我就承认吧。承认你说的『你还，不了解真正的恋爱』」
是的。空对我的感情是——
「让你想起了那孩子的事情说明我还差得远呢。嘛，无所谓了，我时间多得是……但是啊」
紧接着，她睁开双眼。
「你和那孩子在一起——我绝不认同哦」
空就好像是观察我一样凝视着我。
「奏君……我为了能理解恋爱，你是必要的。你在绝望中喜欢上我——接受这样反常的爱情，我就能真正地懂得恋爱」
是的。去年的12月31日，空把我和裘可拉硬生生地拆散了。
「你是不是该露出“啊，这不是已经尝试过了吧”的表情呢？但是啊，还是远远不够啊。为了能到达你的绝望极限。这次要让那孩子和你不再相见。这样的话，奏君就能露出更加绝望的表情了——」
「空」
我打断了她的话。
「没用的。你不管用何种手段妨碍我，我都始终喜欢裘可拉。不管做什么，我对那家伙的感情都不会发生改变」
然后，如此断言。
「哈」
但是，空对其嗤之以鼻。
「这样就赢了？你觉得这样就能让我悔恨吗？太天真了，我绝对不会露出那种表情的」
不对。这和胜负没有任何关系。也不是说想看到她露出悔恨的表情。
「啊，对了。果然还是这样吧。暂时先放着你和那孩子不管。嗯……一年吧。然后呢，在你们心怀憧憬的时候——」