网译版
翻译：hehehebb4(贴吧)、不会再忘记@2250595423、冲田总湿(微博)、枫叶(lofter)、莎莉姆@1042059894
我被称呼为“死神”。
做这份工作至今为止，只被感谢过一次。
——糟透了。这真是最糟糕的夜晚。
追踪者们的数量还在增加。
不如说，是在接二连三地分裂。
活着只是为了将人类以部位分离肢解的，出色的魔物们。
打倒多少只也无济于事，只会一批一批地涌上来。
安置（set）在自己身上的《身体强化》早就失去了效果。
准备好的大量蓄有魔力的咒物也都用尽了。
而被强化了的视觉和心肺功能，还有其他的部位，现在全都筋疲力尽，能力降低到平均水平之下。
还能够依赖的事物，就只剩下我那不可靠的肉与骨、腑与脏。也就是十四年来勉强保持了四肢健全的这具躯体。
还有以后悔的针刺铭刻在心脏上的教训。
覆盖于全身皮肤上的《物理障壁》已减弱至最低值。要是来上全力一击，我就会被击得粉碎。就像掉在地上的盘子一样。
但除此以外，我还感到今晚还有更糟糕的事情正在恭候着我。
我有这样的预感。
我浑身被泥水打湿，身上还沾着被回收前的垃圾，在小巷里东奔西窜。
奔入从神田明神衍伸出的参拜道路。我从被分成好几层、且又窄又陡的楼梯上滚落下去。
在我前面的两个男人，一面踹着不请自来的客人们的屁股，一面说着。
“唔诶，咋还没到码头啊？我心脏都要爆炸死掉了”
男人可怜地气喘吁吁道。
“才不会死啊！既然活了那么久，就传授点逃生秘诀给我们啊。如果没那种秘诀就闭上嘴赶紧跑”
“喂喂喂喂，我闭嘴那会儿才是真的上天见佛陀去了好吧。我就是成了骷髅，牙齿也会咔哒咔哒的打架作响哩。对吧？”
“那我会把你那下巴好好捆上，不让它们打架。就用铁丝给你绕上好几圈！”
这是第十几次了吧。这两个家伙的不死身冷笑话。听着就让人觉得火大。
明明不论是把他们四分五裂还是给他们来上几枪都不会死。
不过与之相对的，现在那狼狈不堪的样子倒是跟我有的一拼。
现在“不死”根本不是什么稀奇事，他们却非要这样特意说给我听。这些肚子里全是坏水的家伙们。话说回来，明明是犹太人却说要见佛陀，是搞哪样啊？
“总之赶紧跑啊！”
“——明白”
另一个男人点了点头。
同时拽着同伴的皮带，就像是通过拽帆船上的绳子将艏三角帆的帆布调转方向似的把在拐角处脚下一滑的同伴拉回来。
“只要到了船舶停泊的地方，胜利就是我们的”